やった！

Mam parę zaległych postów do wysłania, ale mało czasu. Z pewnością jednak wczyscy czekają na tę informację: od 24 godzin trwa ostateczne zalewanie zbiornika!!

Dziś zdołałem wypłukać podłoże. Po opłukaniu zakupionych w piątek korzeni, zainstalowałem je w akwarium. Efekt można podziwiać na zdjęciach.

I've got a few outstanding posts to publish, however I am sure everyone is wating for this news: I have been filling my Amazonarium with water for 24 hours now.

Today I managed to do gravel cleaning. Then I rinsed driftwood. After a meditation, I arrived with the design you may see on pictures. It resembles a river, doesn't it?

二十四時間まえに水族館にみずを入れることをはじめました。今日、砂利の洗浄をして、砂利を入れました。そして、漂流木入れました。しゃしんをみて下さい。川のように見えませんか。

Sprawozdanie z postępów prac/Reporting progress

Wybaczcie brak w relacjonowaniu postępów. W międzyczasie sporo się działo.

1. Zamontowaliśmy osłonę linii wodnej akwarium, a także osłony na nogi podstawy.
2. Sump został przesunięty na swoje ostateczne miejsce, zamontowano rury do komina i sumpa, podłączono pompę.
3. Próbne napełnienie zbiornika wodą (cały ostatni tydzień).
4. Drobne poprawki w systemie hydrauliki, próbne uruchomienie pompy(dziś).

W międzyczasie do obu zbiorników kwarantannowych trafiły pierwsze ryby.

W następnych kilku postach ujawnię kilka szczegółów, i pokażę zdjęcia.

Please forgive a little delay in reporting progress. Meanwhile, much has happened:

1. Fixing the cover of bottom line of aquarium, and the cover for legs of the stand.
2. Moving sump to its final position and assembling the pipe system, the pump, etc.
3. Filling tank with water, for the first time (almost the whole week).
4. Small fixes with the pipe system and first starting of the pump (today!).

Meanwhile, the both quarantine tanks have received first fish.

In the next few posts I will provide more details and pictures of those works.